Anglicismes et « unilinguisme » : approche lexicographique sur l’influence des emprunts à l’anglais

نویسندگان

چکیده

Les luttes politiques et idéologiques contre les anglicismes illustrent parfaitement le double aspect de l’ unilinguisme tel que défini par Henri Boyer : « pas concurrence (pour la langue nationale ), déviance (par rapport à norme ) » (Boyer, 2001). Terme fois dénotant connotant, entre description prescription, l’anglicisme est un fléau pour puristes défenseurs auto-proclamés du génie langue. Dès lors, comment l’appréhender façon rationnelle objective ? C’est ce cette étude propose faire biais d’une approche lexicographique, en s’appuyant dans premier temps sur corpus 1001 entrés nos dictionnaires d’usage ces deux dernières décennies, puis tentant second d’évaluer l’efficacité des dispositifs officiels d’enrichissement réponse emprunts.

برای دانلود باید عضویت طلایی داشته باشید

برای دانلود متن کامل این مقاله و بیش از 32 میلیون مقاله دیگر ابتدا ثبت نام کنید

اگر عضو سایت هستید لطفا وارد حساب کاربری خود شوید

منابع مشابه

Vers des Machines à Vecteurs Support "Actionnables" : Une Approche Fondée sur le Classement

Résumé. Une des principales critiques que l’on puisse faire aux Séparateurs à Vaste Marge (SVM) est le manque d’intelligibilité des résultats. En effet, il s’agit d’une technique “boite noire” qui ne fournit pas d’explications ni d’indices quant aux raisons d’une classification. Les résultats doivent être pris tels quels en faisant confiance au système qui les a produits. Pourtant selon notre e...

متن کامل

Qualité des certificats de coups et blessures volontaires sur adultes à Dakar et Diourbel, Sénégal

Introduction: Le certificat médical est une attestation écrite, destinée à constater un fait d’ordre médical. L’intérêt de cette étude résultait de la fréquence du contentieux entre représentants de la loi et médecins à propos des certificats médicaux descriptifs de coups et blessures volontaires. Les objectifs étaient d’étudier les critères d’établissement des certificats médicaux dans les cas...

متن کامل

Une approche facilitant la couverture et l'intelligibilité des influences des traits de personnalité sur le raisonnement rationnel des agents

We present a generic approach to the implementation of a principle stating that personality traits have an actual influence over the rational decision making process of cognitive agents. The contribution of this work concerns the coverage of the domain of psychology that is treated, the genericity of the proposal with regard to the models of rational agents used and above all, the improvement o...

متن کامل

ذخیره در منابع من


  با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید

ژورنال

عنوان ژورنال: SHS web of conferences

سال: 2022

ISSN: ['2261-2424', '2416-5182']

DOI: https://doi.org/10.1051/shsconf/202213804002